samus stands no chance against the angels that bayo faces on a regular basis, she would be dead weight to bayo on her adventures, similar to how loki was. And even then at least loki offered info that helped bayo, samus doesnt know anything about the world of bayonetta basiclly making her useless and making bayo carry her through the entire journy
maybe with bayos help samus in her suit may stand a chance but zero suit, no way in inferno is she coming out of that adventure. you think her tazer gun is going to stand a chance against angels like glamour, grace and glory, temprentina, valor, ect.?
I mean samus was nearly killed by ridley in her suit and ridley would be a mini boss to bayo